Song translation
by Jorge Rivera-Herrans & EPIC Ensemble
EPIC: The Troy Saga

Translation
Translated on April 27, 2025
Miro en tus ojos y pienso En mi hijo Eres tan viejo como él Cuando me fui a la guerra ¿Estas acciones perseguirán mis días? Cada hombre que he matado Es el precio que pago, un dolor interminable Cierra tus ojos Y evita ver ¿Cómo podría hacerte daño? Soy solo un hombre Que intenta volver a casa Incluso después de todos los años lejos de lo que he conocido Soy solo un hombre Que lucha por su vida En el fondo cambiaría el mundo por ver a mi hijo y esposa Soy solo un hombre Pero ¿cuándo se convierte un cometa en un meteorito? ¿Cuándo se convierte una vela en un incendio? ¿Cuándo un hombre se convierte en un monstruo? ¿Cuándo una onda se convierte en un tsunami? ¿Cuándo la razón se convierte en culpa? ¿Cuándo un hombre se convierte en un monstruo? (¿Cuando un cometa se convierte en un meteorito?) (¿Cuando una vela se convierte en un incendio?) Perdóname (¿Cuándo un hombre se convierte en un monstruo?) Perdóname (¿Cuándo un hombre se convierte en un monstruo?) Perdóname Soy solo un hombre
Original lyrics
I look into your eyes and I Think back to the son of mine You're as old as he was When I left for war Will these actions haunt my days? Every man I've slain Is the price I pay, endless pain Close your eyes And spare yourself the view How could I hurt you? I'm just a man Who's tryin' to go home Even after all the years away from what I've known I'm just a man Who's fighting for his life Deep down I would trade the world to see my son and wife I'm just a man But when does a comet become a meteor? When does a candle become a blaze? When does a man become a monster? When does a ripple become a tidal wave? When does the reason become the blame? When does a man become a monster? (When does a comet become a meteor?) (When does a candle become a blaze?) Forgive me (When does a man become a monster?) Forgive me (When does a man become a monster?) Forgive me I'm just a man
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Jorge Rivera-Herrans & EPIC Ensemble
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Jorge Rivera-Herrans & EPIC Ensemble
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Jorge Rivera-Herrans & EPIC Ensemble catalogSongs in Español
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Español translations"Just A Man" is a standout release from Jorge Rivera-Herrans & EPIC Ensemble, featured on "EPIC: The Troy Saga". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Jorge Rivera-Herrans & EPIC Ensemble's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.